Work Hard EverywhereJob Description
1 Jehovina riÄ, koja bì uÄinjena Joelu Fatuelovu sinu.
2 SluÅ¡ajte vi, starci, upamtite vi svi, koji pribivate u državi! jeli-se ikada za vaÅ¡ega vrimena oli za vrimena vaÅ¡ih starijih sgodila stvar ovoj priliÄna?
3 I tada povidite-ju svojim sinovom, neka-ju opeta oni povide svojim sinovom, a njihovi sinovi opeta drugomu porodu.
4 Ono, Å¡to-je izostalo gusini, izgrizla-je kobilica; ono, Å¡to-je izostalo kobilici, skonÄao-je gruž; ono, Å¡to-je izostalo gružu, skonÄao-je pálac.
5 Sbudite-se piani, i plaÄite; jauÄite vi, koji piete, ÄiÄa sladkoga
6 UzaÅ¡ao-bo-je puk u moju državu, koj-je i jak, i neizbrojan; njegovi-su zubi kakono lavovi zubi, a njegovi kuÄni zubi kakono laviÄevi zubi.
7 On-je moje vinograde obratio u pustoÅ¡; on-je obrubio moje smokvenice; on-ih-je ogolio i skrÅ¡io, njihove-su grane nastale bîle.
8 PlaÄi kako divica obuÄena u kostret ÄiÄa muža svoje mladosti.
9 Poginula-je braÅ¡nožertva, i izlitje u Jehovinoj kuÄi; SveÄenici Jehovini služitelji plaÄu.
10 OpustoÅ¡eno-je polje, plaÄe zemlja, jer-je poginula pÅ¡enica, vino-se sramuje, iznemoglo-se-je ulje.
11 Težatelji-su zastidjeni, vinogradnici jauÄu ÄiÄa pÅ¡enice i jeÄma, jer-je poginula litina polja.
12 Loza stoi zasramnjena, smokvenica-je usahla; usahnuÅ¡e i Å¡ipak, i pomakita, i jabuka, i sve voÄke polja; dignuto-je veselje od ÄoviÄjih sinovah.
13 Obucite-se u kostret, i plaÄite vi, SveÄenici, jauÄite vi služi telji žertviÅ¡ta, dojdite i prinoÄite u kostreti vi, služitelji mojega Boga, jer-je u kuÄi vaÅ¡ega Boga poginula i braÅ¡nožertva i izlitje.
14 Naredite post, prizovite puk, sakupite starce, i sve pribivaoce države u kuÄu Jehove svojega Boga, i vapijte k Jehovi.
15 Ai tkoj dan! blizu-bo-je Jehovin dan, koj-Äe doÄi kako opustoÅ¡enje od strane moguÄega.
16 Nije-li na naÅ¡e oÄi poginula svaka hrana u kuÄi naÅ¡ega Boga, i s njom veselje i klikovanje?
17 Živina gnje na svojem gnoju; žitnice-se propadoše, hranospreme-su opustile,...
2 SluÅ¡ajte vi, starci, upamtite vi svi, koji pribivate u državi! jeli-se ikada za vaÅ¡ega vrimena oli za vrimena vaÅ¡ih starijih sgodila stvar ovoj priliÄna?
3 I tada povidite-ju svojim sinovom, neka-ju opeta oni povide svojim sinovom, a njihovi sinovi opeta drugomu porodu.
4 Ono, Å¡to-je izostalo gusini, izgrizla-je kobilica; ono, Å¡to-je izostalo kobilici, skonÄao-je gruž; ono, Å¡to-je izostalo gružu, skonÄao-je pálac.
5 Sbudite-se piani, i plaÄite; jauÄite vi, koji piete, ÄiÄa sladkoga
6 UzaÅ¡ao-bo-je puk u moju državu, koj-je i jak, i neizbrojan; njegovi-su zubi kakono lavovi zubi, a njegovi kuÄni zubi kakono laviÄevi zubi.
7 On-je moje vinograde obratio u pustoÅ¡; on-je obrubio moje smokvenice; on-ih-je ogolio i skrÅ¡io, njihove-su grane nastale bîle.
8 PlaÄi kako divica obuÄena u kostret ÄiÄa muža svoje mladosti.
9 Poginula-je braÅ¡nožertva, i izlitje u Jehovinoj kuÄi; SveÄenici Jehovini služitelji plaÄu.
10 OpustoÅ¡eno-je polje, plaÄe zemlja, jer-je poginula pÅ¡enica, vino-se sramuje, iznemoglo-se-je ulje.
11 Težatelji-su zastidjeni, vinogradnici jauÄu ÄiÄa pÅ¡enice i jeÄma, jer-je poginula litina polja.
12 Loza stoi zasramnjena, smokvenica-je usahla; usahnuÅ¡e i Å¡ipak, i pomakita, i jabuka, i sve voÄke polja; dignuto-je veselje od ÄoviÄjih sinovah.
13 Obucite-se u kostret, i plaÄite vi, SveÄenici, jauÄite vi služi telji žertviÅ¡ta, dojdite i prinoÄite u kostreti vi, služitelji mojega Boga, jer-je u kuÄi vaÅ¡ega Boga poginula i braÅ¡nožertva i izlitje.
14 Naredite post, prizovite puk, sakupite starce, i sve pribivaoce države u kuÄu Jehove svojega Boga, i vapijte k Jehovi.
15 Ai tkoj dan! blizu-bo-je Jehovin dan, koj-Äe doÄi kako opustoÅ¡enje od strane moguÄega.
16 Nije-li na naÅ¡e oÄi poginula svaka hrana u kuÄi naÅ¡ega Boga, i s njom veselje i klikovanje?
17 Živina gnje na svojem gnoju; žitnice-se propadoše, hranospreme-su opustile,...